Тема попалась с подачи
Итак, оригинальная статья
http://mypetjawa.mu.nu/archives/195426.php
Lithuania, F*ck Yeah!
U.S. and Afghan soldiers in Zabul Province give high marks to the Lithuanian Special Forces, who like to ride these captured Taliban motorbikes to sneak up on, and chase Taliban fighters. The “LithSof” are on their way to becoming living legends: Both Afghans and Americans report that the Taliban are afraid of the Lithuanians. Stories about them are filled with dangerous escapades and humor.
Americans say that the Lithuanians are sort of a weaponized version of Borat, who think nothing of sauntering around a base in nothing but flip-flops and underwear. “They look like mountain men. They never shave, sometimes don’t bathe, and often roll out the gate wearing nothing but body armor and weapons. Not even a t-shirt,” an American soldier told me. The Lithuanians may be a little bit nuts, but the Americans love to have them around because Lithuanians love to fight, and when you need backup, you can count on them. That contrasts starkly with many of the NATO “partners.” Maybe when your country spends almost a half-century with the Soviet boot on its neck, its first generation of free soldiers know what freedom is worth — and that you sometimes have to fight for it.
Перевод "Дельфи"
http://ru.delfi.lt/news/live/article.php?id=19740325
В тексте, как я понял насмешки над литовскими военными, что они не бреются, не купаются и прочая ерунда. Совершенно правильное поведение. Борода только прибавит уважения, а ходить в трусах даже мужикам - даже в период советской войны осуждалось. Вспоминается, как в нашем батальоне, который охранял президентский дворец в Кабуле, мы в трусах стирали на асфальте х\б, или в бассейн прыгали, и как афганские офицеры и солдаты отводили глаза.
Американский журналист конкретно неправ. Учите традиции местного населения. Меньше будет ссор с местным населением и ненужных потерь.
Спор из-за сравнения с Боратом. А кто это, Борат?
"Борат покидает родной Казахстан и отправляется по приказу «Министерства информации Казахстана» в США для создания документального фильма-репортажа. Он оставляет дома мать, жену, сестру-проститутку, полоумного брата, городского насильника, и уезжает со своим продюсером Азаматом Багатовым на автомобиле, запряжённом лошадьми."
Говно сравнение.
Отметим деликатность Валдаса Туткуса:
"Глава литовской армии генерал-лейтенант Валдас Туткус утверждает, что публикация военного журналиста «чуть-чуть потерялась в литовском переводе» и несколько слов публикации вызвали недоразумения у читателей из-за разницы культур."
Вот именно, разница культур.
Валдас Туткус - весьма уважаемый человек среди профессиональных военных. В начале советской афганской войны был, если не ошибаюсь, командиром танковой роты. Грязнее и опаснее работы не придумаешь.
Что касается конкретно литовского батальона, он находится в довольно неважном месте. Там холодно зимой, относительно спокойно, приходится местным жителям конкретную медицинскую помощь оказывать. Но, в случае нападения - им помощи оперативно не смогут оказать. В отличие от немецкой или американской армии, они не охраняют опиумные поля.
Так что, идею американского журналиста о замене американского контингента на литовский я поддерживаю.

+military+-+Twitter+Search_1228208756057.png)


